ところで「シュークリーム」の「シュー」ってどういう意味でしょうか?
今や、日本に住む我々もよく見かけるシュークリーム。
うす皮の生地に濃厚なクリームが入っているスタイルは、中身のクリームの種類や外側の生地も含めて、様々な種類があるようです。
さて。
「シュークリーム」の「シュー」の意味って、なんでしたっけ( ̄▽ ̄)?
「シュークリーム」の「シュー」とは「キャベツ」より広い意味!?
「シュークリームのシューって、フランス語でキャベツじゃなかったっけ!?」
そうなんです。
私も、その説を聞いたことはありました。
でも!
「シュー」の意味は「キャベツ」だけじゃないらしいのです。
フランス語で「chou」というスペルの「シュー」ですが、意味としてはキャベツ以外の野菜も指しているのだそうです。
具体的には、「キャベツ」「カリフラワー」「ハクサイ」などの野菜も指しているのだそうです。
ん〜、そう言われてみれば、シュークリームのもふもふした感じは、「カリフラワー」に見えなくもありません。
意外にも「シューの意味は、キャベツだけじゃない」のだそうです。
(※語源には諸説あります。)
myoko-joetsu-diary.hatenablog.com